Oblázek a tučňák 1995

• The Pebble and the Penguin
• O Cristal e o Pinguim
• Камъчето и пингвина
• Le caillou et le pingouin
• Pikku pingviini
• Pikku Pingviini
• Youbi, le petit pengouin
• Hubi, der Pinguin
• To tyhero petradi
• A pingvin és a csodakavics
• Hubie all'inseguimento della pietra verde
• La piedra y el pingüino
• De kleine pinguin
• Pingvinen og lykkesteinen
• Zakochany pingwin
• Hubie, o Pinguim
• Хрусталик и пингвин
• Oblutak i pingvin
• Hubi, el pingüino
• Pingvinen och lyckostenen
• Кришталик i пiнгвiн
• A Penguin Story